"Щегол" Донны Тартт

[nadiyshenka]

На работе всю осень адский ад, ничего не успеваю, и это не кончается, вот только перед самым новым годом немного попустило. Однако, чтобы отключаться, читала. В основном в транспорте и, если удавалось, перед сном. Но вот проблема - прочитала "Щегла" Донны Тартт и все, дальше что читать не знаю. Ничего не идет. После "Тайной истории", кстати, было так же. Что за странное свойство!
А вообще, "Щегол" - одна из двух книг, выхода чьих переводов я ждала этой осенью (вторая - "Шелкопряд" Гилбрэйта-Роулинг), так как я уже читала "Тайную историю". Отличный язык, затягивающий в повествование и не дающий оторваться, и хороший перевод опять сделали свое дело, проглотила восьмисотстраничный том.
Когда рассказывала А. о впечатлениях, сказала, что это как смесь Диккенса с Достоевским. "Бичевание пороков общества?" - спросил он. Честно говоря, для меня Диккенс и Достоевский были не про общество, а про конкретного человека, и его в себе копание. И у Тартт то же, про конкретного человека. Правда, из Диккенса я отчетливо помню только "Большие надежды", так как читала пару лет назад, и в "Щегле" они очень заметны. Когда герой говорит повинным голосом говорит "в то время я был таким плохим мальчиком", сразу "Большие надежды" и вспоминаются:-)
Впрочем, все это не дает представления о книге. А это большой роман, скорее классический, чем современный, хотя герои в нем пользуются электронной почтой и мобильниками. В нем есть место и плохому и хорошему. Есть дети, у которых погибают матери, и есть люди, заботящиеся о чужом ребенке; есть заснеженный Амстердам, и есть опустыненный Лос-Анджелес, а больше всего Нью-Йорка, разного; много искусства, живописи, старинной мебели и много бухла, таблеток и наркотиков; часы "Ролекс" у отца - и сын, крадущий еду из супермаркетов; настоящий манхэттэнец Тео и его славянский друг полиглот-алкоголик Борис, с томиком "Идиота".
Несколько поворотов сюжета, после которых оказывается, что все было немного не так. Главный герой губит себя так, что в какой-то момент ему перестаешь сочувствовать, и жаль только его близких, он сам ощущает то же самое. И только картина Фабрициуса "Щегол" проходит через всю книгу, принося кучу проблем свет и радость.